“No vendedores, no estafadores, no tontos,” says the imaginary sign hanging above La Gringa’s door. No street vendors, no con men, no stupid people. Because she is D-O-N-E with with them, vamos ya, shut up and paddle. How do you know you’re making progress in Iquitos? Because you get a little less screwed this time than last time.
But it’s hard to avoid getting screwed altogether. La Gringa has been here for years, and speaks charapa Spanish like a local. She knows the score. But still, it happens. Oh man, I could tell you all about the guy from Tamshiyacu who used to be her guardian. What a pendejo he turned out to be. But that particular episode is still unfolding, and we’re waiting to see how it shakes out. She’s gone through a string of guardians over the years, and each one had a chance to be honest and straight with her, but all eventually went crooked for one reason or another.
Most recently there was Cristóbol, also from Tamshiyacu, a nice young guy with a wife and a one year old son. Cristóbol is from the jungle, kind of a country mouse, never very comfortable in the city. He was happy to have a steady job and missed his family so much that La Gringa let them stay there too, during the week when he was working. He did gardening and maintenance and painted pictures, made flutes and built cabinets and shelves. He had a lot of skills. He was making good money. Then one day the great estafador, Miguel Mentiroso, came by for a visit.
Miguel and La Gringa have known each other a long time, long enough to trade insults and laugh in each other’s faces. She never trusted him. He taught her a lot about the charapa life, and she returned the favor by teaching his wife how to be an empowered, independent woman, which is a favor Miguel could have done without.
The story of Miguel’s family really is incredible. It’s hard not to like the guy when you learn how his mother, abused and neglected by a cheating husband, then menaced by Shining Path guerrillas, took her children on a balsa raft loaded with plantains, jugs of water and a few chickens, and set off from Yurimaguas. It took them a full month on the river to reach Iquitos. She was a strong woman. When they landed at Nanay, his mother gave ten-year-old Miguel a load of plantains and told him to walk down the street selling them, calling out ‘hay platanos’ all the way. A few trips up and down the block, and he had sold them all. She gave him another load and told him to walk up the next block, and when he had sold out again, to go to the next block further down. So he made his way block by block until he reached the city center.
Then he learned his first English words: “Shoe shine, mister?” He earned enough to buy a shoeshine kit, and worked the city square, shining shoes for gringos and practicing his English, while his mother found a home for them. She walked to the end of the last road at the edge of town, and beside the last house on the road she built a platform with a hole in the floor for a toilet. Then she was the last house on the road, until the next immigrant came along. There she raised her children, supporting them by making a hundred tamales each day and selling them at the market, earning enough to feed everyone and buy more yucca and rice for the next day’s wares.
So Miguel Mentiroso truly earned his education from the street level on up, starting with nothing but a load of plantains and a couple of coins, until his English was fluent and he got a job in the tourism industry as a translator and guide, and then eventually earned enough money to buy his own motorcar. He supplemented his income selling whatever it was gringos wanted to buy, and along the way he learned the art of the con, playing the angles as they came. Because if he didn’t take advantage of a situation when a gullible gringo wandered into his web, someone else was going to, and then he would be the fool for passing the opportunity by.
And now, all these years later, with money in the bank, two children, and a stable middle-class career, still he can’t resist the easy money. La Gringa hired him to drive to town with Cristóbol to buy wood for a cabinet. They returned with wood they claimed was white cedar, and Cristóbol built a beautiful shelf from it. She liked it so much that she sent them back the next day for more. She was expecting to tip them for the effort, but when Cristóbol came back, he did not have her change. Miguel had it. And Miguel had not returned.
She called him on his cell. “Where’s my change, Mentiroso?” she demanded. Miguel began to talk in circles in that infuriating way Peruvians have, those masters of obfuscation, talking an equivocating rope-a-dope all the way around the thing and then changing the subject.
“I don’t care, bring me my change, now dammit!”
The phone rang next door on the landline. It was the phone in Cristóbol’s room, but Cristóbol was not there. He had gone to run an errand. She went next door and answered it. It was Miguel.
“What you want, fool?” she said. “What do you need to talk to Cristóbol for?”
More circular words, distractions, excuses flying like frightened birds. She hung up on him and waited.
When he showed up ten minutes later, La Ginga demanded to see a receipt, but there was none. He told her, OK, Cristóbol has your change, he was lying to you. It’s probably in his room, what he stole from you, I’ll go get it. He went to Cristóbol’s room and took fifty soles out of the guy’s pants pocket and brought it to La Gringa.
“Where’s the rest of it?”
“That’s it. That’s all there is.”
After Mentiroso left, she thought about it for awhile, and chose her words carefully when Cristóbol returned. She confronted him directly, and he quickly broke down and admitted everything, even started crying. Yes, Miguel had offered to split the proceeds from overcharging her for the wood. How much had they inflated the price? Double. He’d given Cristóbol twenty soles the first day, and a hundred soles the next day when they got away with it again. And then, when cornered, Mentiroso didn’t take money from his own pocket, but robbed Cristóbol instead!
Mentiroso is a slick character. He convinced this innocent hayseed to go along with the scam, and then turned around and stole half of it back from him. It was money twice stolen. And, as a result, Cristóbol lost his steady, well-paying job and had to go back to Tamshiyacu, all for fifty or sixty soles– about twenty bucks.
I feel bad for Cristóbol. He was a nice guy. True, he also stole a bag of rice and some yucca from La Gringa, but when she called him out on it, he admitted it and said he only wanted to be able to cook a meal at his own house.
“You know,” Gringa told him, “if you had asked me for some food, I would have given it to you. You didn’t have to steal it.”
“I know,” he replied. He apologized again and again, and then he packed his bag and left her employment.
As for Mentiroso, he would be the first to agree there is no honor among thieves in the jungle. Some Peruvians will screw each other over just as quickly as they will gringos. There’s so little trust here, even among families. He stole from the Gringa, who was friendly with his wife and his mother, who entertained his children, who hosted him with open arms whenever he came around. Gringa told him, I feel sorry for you, Mentiroso. You will never know what it feels like to trust someone, or to be trusted.
That’s the real, grinding poverty of the spirit, and Mentiroso has chosen to live deep in the ghetto, where he will always go hungry. Even now that he has enough money, he still steals whenever the chance presents itself.
Opportunity makes the thief, and he can’t help himself. It’s just the way he is.